Vårt nya tryckeri ScandBook lyckades på två dagar med något som det förra tryckeriet ScandinavianBook inte lyckades med på två veckor, att skicka ett färdigt tryckkorrektur. Vi fick det igår eftermiddag och satte genast igång med vad som känns som den miljon:te genomläsningen. Det lönade sig. Vi hittade ett den som borde varit det, ett fanns som skulle vara finns och så en pinsam praktgroda. Hur många gånger man än korrekturläser så är det alltid något fel kvar – kan det tänkas att de ynglar av sig i datorn?
Så här såg det ut på mitt arbetsbord igår. Tumstocken plockade jag fram för att mäta marginalerna. Tryckeriet har flyttat texten en aning i sidled. Jag hade satt 8 mm bredare marginal på innersidan än yttersidan men tryckeriet hade minskat ner det till 3 mm. Lagom enligt dem. Med tanke på att de har tryckt fler böcker än vad jag har läst så litar jag på dem!
